1 00:00:11,429 --> 00:00:12,209 Oké. 2 00:00:13,779 --> 00:00:14,670 Klaar? 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,650 Geef me even! 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,271 - Klaar. - Staar! 5 00:00:27,603 --> 00:00:30,093 Ooh, ik denk dat je gaat knipperen! 6 00:00:30,093 --> 00:00:31,244 Ja, juist. 7 00:00:38,996 --> 00:00:42,046 Hé, geen laserpointers! Dat is geen regelgeving! 8 00:00:42,046 --> 00:00:43,557 Straatregels, man! 9 00:00:43,557 --> 00:00:44,447 Wat ben je aan het doen? 10 00:00:44,447 --> 00:00:47,398 Ik vroeg je 20 minuten geleden om de vrachtwagen te wassen! 11 00:00:47,438 --> 00:00:49,908 Ik kan er niet op vertrouwen dat jullie iets doen! 12 00:00:50,708 --> 00:00:52,409 We waren net aan het pauzeren! 13 00:01:00,891 --> 00:01:02,101 - Ik-- - Bazen! 14 00:01:02,141 --> 00:01:04,512 - Ben je de slappelingen beu? - Ja. 15 00:01:04,512 --> 00:01:06,252 Is dit een bekend gezicht? 16 00:01:07,062 --> 00:01:09,283 Nou, verander dit... naar dit! 17 00:01:09,283 --> 00:01:12,154 piepgeluiden! Laat uw werknemers harder werken! 18 00:01:12,244 --> 00:01:13,224 Bedankt, Peeps! 19 00:01:13,224 --> 00:01:14,944 Nu met 4 verschillende niveaus! 20 00:01:14,944 --> 00:01:17,585 Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, 21 00:01:17,595 --> 00:01:19,996 en voor de ultieme arbeidsproductiviteit... 22 00:01:19,996 --> 00:01:22,246 Jeepers Peepers X-Infinity, 23 00:01:22,256 --> 00:01:24,417 met levenslange Peeps-garantie! 24 00:01:24,417 --> 00:01:26,797 Kom nu in actie en ontvang de Peeps lensreinigingsset, 25 00:01:26,857 --> 00:01:27,577 gratis! 26 00:01:27,607 --> 00:01:28,518 Bel nu! 27 00:01:28,518 --> 00:01:30,728 Reiniging kan uiterst brandbaar zijn. Aanbieding niet geldig of ongeldig. 28 00:01:30,728 --> 00:01:33,199 Peeps zijn mogelijk illegaal in uw land of provincie. Vereist teken... 29 00:01:34,689 --> 00:01:35,789 Hé, jullie twee! 30 00:01:37,630 --> 00:01:39,800 Hé Benson. We gingen net weer aan het werk. 31 00:01:39,800 --> 00:01:41,801 Het is oké, Mordechai. Ik vertrouw je. 32 00:01:42,511 --> 00:01:43,481 Echt? 33 00:01:43,731 --> 00:01:44,712 Natuurlijk doe ik dat, 34 00:01:44,712 --> 00:01:46,232 want nu heb ik dit! 35 00:01:49,593 --> 00:01:52,523 Zeg hallo tegen Peeps. Het is een bewakingssysteem. 36 00:01:52,654 --> 00:01:55,744 Nu kan ik de hele tijd zien wat je van plan bent, 37 00:01:55,774 --> 00:01:59,735 24/7, 365. Is dat niet geweldig? 38 00:02:00,305 --> 00:02:03,596 Nou, ik laat jullie jullie werk afmaken. En onthoud, 39 00:02:04,086 --> 00:02:05,217 Ik hou je in de gaten! 40 00:02:09,818 --> 00:02:12,208 Kerel, ik denk dat Benson ons helemaal niet vertrouwt. 41 00:02:12,208 --> 00:02:13,269 Natuurlijk niet. 42 00:02:13,289 --> 00:02:15,179 Hij heeft zojuist een camera voor ons neergezet. 43 00:02:15,179 --> 00:02:16,449 Wat is eigenlijk het probleem? 44 00:02:16,449 --> 00:02:18,710 Ik bedoel, we waren aan het werk. We gaan het voor elkaar krijgen. 45 00:02:18,760 --> 00:02:21,611 Kom op. We laten het hem zien. Wij krijgen dit in een mum van tijd voor elkaar. 46 00:02:29,353 --> 00:02:32,053 Kerel, vergeet dit. Laten we gewoon onze staarwedstrijd afmaken. 47 00:02:32,053 --> 00:02:34,624 Dat kunnen we niet. Benson's watching us. 48 00:02:38,175 --> 00:02:39,695 Je moet dit eens bekijken, Skips. 49 00:02:39,695 --> 00:02:41,866 Die slackers werken eindelijk. 50 00:02:42,006 --> 00:02:44,506 Ja, Peeps werkt als een tierelier. 51 00:02:45,076 --> 00:02:47,977 - Waarom staat er buiten een vliegtuig? - Hè? 52 00:02:49,357 --> 00:02:50,308 Wat?! 53 00:02:53,238 --> 00:02:54,509 Oh! Benson, uh... 54 00:02:54,509 --> 00:02:56,769 Ga weer aan het werk! Nu! 55 00:02:57,939 --> 00:03:00,680 Ik breng die slackers naar niveau 2. 56 00:03:00,770 --> 00:03:03,301 Je hebt Peeps bereikt. Houd even vast. 57 00:03:09,212 --> 00:03:11,363 Dit is rot. 58 00:03:11,373 --> 00:03:14,053 Ik weet! Die van mij irriteert me echt. 59 00:03:14,213 --> 00:03:18,004 Nou ja, we hebben tenminste pauze. We kunnen onze staarwedstrijd afmaken. 60 00:03:18,054 --> 00:03:19,765 Ja, het is aan. 61 00:03:23,196 --> 00:03:25,626 - Ugh, dit is flauw. - Volgende. 62 00:03:25,626 --> 00:03:28,157 Hé jongens! Hoe zit het met de camera's? 63 00:03:28,187 --> 00:03:29,587 Deze? Eh, 64 00:03:29,807 --> 00:03:31,708 we maken een indiedocumentaire. 65 00:03:31,708 --> 00:03:33,408 Wauw, dat is gaaf! 66 00:03:33,448 --> 00:03:36,349 Ja, het zijn behoorlijk obscure arthouse-dingen. 67 00:03:36,489 --> 00:03:39,030 Het is zo Indie, dat maar één kerel het zal zien. 68 00:03:39,030 --> 00:03:40,130 Hoe heet het? 69 00:03:40,140 --> 00:03:42,100 Het heet Slackers II! 70 00:03:42,190 --> 00:03:45,941 De terugkeer van Mordechai en Rigby naar hun baan". 71 00:03:46,041 --> 00:03:47,512 De pauze is voorbij! 72 00:03:47,562 --> 00:03:49,552 Ik denk dat we twee lattes nemen. 73 00:03:49,552 --> 00:03:50,492 Om te gaan! 74 00:03:56,214 --> 00:03:59,835 Oeh! Wat een chique nieuwerwetse giga! 75 00:03:59,955 --> 00:04:01,445 Hoe werkt het? 76 00:04:01,565 --> 00:04:03,005 Paps, kom hier, dan laat ik het je zien. 77 00:04:03,055 --> 00:04:04,516 Het heet Peeps. 78 00:04:04,526 --> 00:04:07,777 Dit raam hier is aangesloten op een camera op Rigby 79 00:04:07,897 --> 00:04:10,597 en deze is verbonden met Mordechai. 80 00:04:10,757 --> 00:04:13,338 Het is onfeilbaar. Ze zullen nooit meer verslappen! 81 00:04:14,028 --> 00:04:15,649 O, dat bedoelde ik! 82 00:04:18,039 --> 00:04:21,360 Ik kan niet geloven dat ze al 3 uur bezig zijn! 83 00:04:21,360 --> 00:04:24,721 3 uur? Zij verdienen een onderscheiding! 84 00:04:25,501 --> 00:04:26,291 Goed idee. 85 00:04:26,321 --> 00:04:28,922 Tijd om de Employee Incentives uit te bannen. 86 00:04:29,102 --> 00:04:31,242 Ik hoop dat het nog steeds goed gaat met deze baby's. 87 00:04:32,043 --> 00:04:37,844 Luigi's één gratis persoonlijke pizza bij aankoop van een gelijke of grotere pizza! 88 00:04:37,884 --> 00:04:38,674 Laten we gaan! 89 00:04:39,244 --> 00:04:42,095 Mordechai en Rigby, we hebben kortingsbonnen! 90 00:04:42,095 --> 00:04:43,145 Wat de? 91 00:04:48,126 --> 00:04:51,607 Wereldkampioenschap Afwassen 1982?! 92 00:04:51,607 --> 00:04:53,578 - Je knipperde! - Je wilt! 93 00:04:53,658 --> 00:04:55,888 Dat is het! Ik moet even bellen. 94 00:05:03,130 --> 00:05:03,960 Rigby! 95 00:05:05,701 --> 00:05:06,901 Wat de? 96 00:05:11,612 --> 00:05:12,512 Stront!. 97 00:05:23,825 --> 00:05:26,546 Kerel, dit moet stoppen. 98 00:05:31,687 --> 00:05:33,718 Heb je het hackapparaat meegenomen? 99 00:05:44,970 --> 00:05:46,491 Hè? Wat de?! 100 00:05:52,382 --> 00:05:54,343 Peeps-bewakingssystemen. 101 00:05:54,343 --> 00:05:59,304 Ja. Upgrade mij naar Jeepers Peepers X-Infinity! NU! 102 00:05:59,304 --> 00:06:00,574 Het spijt me, meneer, 103 00:06:00,594 --> 00:06:04,565 maar daarvoor is een handtekening op ons levenslange contract vereist. 104 00:06:06,186 --> 00:06:08,716 Oké, wat dan ook! Laat het gewoon gebeuren! 105 00:06:08,716 --> 00:06:10,147 Een ogenblik alstublieft. 106 00:06:13,267 --> 00:06:13,817 Daar! 107 00:06:13,817 --> 00:06:16,828 Bedankt dat u voor Peeps-bewakingssystemen hebt gekozen. 108 00:06:16,828 --> 00:06:18,208 Prettige dag. 109 00:06:31,552 --> 00:06:32,722 Wat ben jij?! 110 00:06:32,842 --> 00:06:34,322 Ik ben Peeps. 111 00:07:09,201 --> 00:07:11,291 Benson! Dit is te ver gegaan! 112 00:07:11,291 --> 00:07:13,322 Ja. Ik kan niet werken. 113 00:07:13,322 --> 00:07:16,263 Ik heb al veertien dagen niet kunnen slapen! 114 00:07:16,263 --> 00:07:20,484 Ik ben zo gestresseerd dat ik spiermassa verlies! 115 00:07:20,484 --> 00:07:21,404 Ik weet het jongens. 116 00:07:21,424 --> 00:07:23,084 Ik ga voor deze puinhoop zorgen. 117 00:07:23,254 --> 00:07:25,275 piepgeluiden! Hé Peeps! 118 00:07:27,045 --> 00:07:28,016 Ja? 119 00:07:28,166 --> 00:07:30,466 Luister, Peeps. Je jaagt iedereen weg. 120 00:07:30,496 --> 00:07:31,366 Je moet gaan. 121 00:07:31,406 --> 00:07:33,037 Ik ben hier om te blijven. 122 00:07:33,077 --> 00:07:36,158 Als je de levenslange garantie hebt gelezen die je hebt ondertekend, 123 00:07:36,208 --> 00:07:43,539 Ik ga je 24/7, 365 uur in de gaten houden, tot je sterft. 124 00:07:44,750 --> 00:07:47,280 Dat is cool. Ik heb kopieën gemaakt! 125 00:07:47,320 --> 00:07:50,081 piepgeluiden? Wij hebben een voorstel voor u. 126 00:07:50,081 --> 00:07:51,751 Oh ja, wat? 127 00:07:51,751 --> 00:07:53,752 Een staarwedstrijd. 128 00:07:55,022 --> 00:07:57,433 Als we winnen, moet je het park verlaten. 129 00:07:57,463 --> 00:07:58,173 Wat? 130 00:07:59,413 --> 00:08:03,334 Maak je een grapje? Je maakt geen enkele kans. 131 00:08:03,334 --> 00:08:06,225 Jij bent degene die geen enkele kans maakt, jij gigantische ogenzak! 132 00:08:06,795 --> 00:08:09,096 Prima. Maar als ik win, 133 00:08:09,136 --> 00:08:13,747 Ik neem je ogen. Al je ogen. 134 00:08:14,477 --> 00:08:15,627 Geaccepteerd. 135 00:08:15,667 --> 00:08:16,337 Wacht even! 136 00:08:16,337 --> 00:08:18,348 Jullie kunnen niet eens de afwas doen. 137 00:08:18,358 --> 00:08:19,908 Hoe kan ik erop vertrouwen dat jij wint? 138 00:08:19,938 --> 00:08:21,229 Het is waar, Benson. 139 00:08:21,269 --> 00:08:24,169 Je kunt er niet op vertrouwen dat wij de afwas doen of de vrachtwagen wassen. 140 00:08:24,169 --> 00:08:27,130 En je kunt er ook niet op vertrouwen dat we geen scheten laten in je koffie als je niet kijkt. 141 00:08:27,130 --> 00:08:28,370 - Wat? - Niets. 142 00:08:28,370 --> 00:08:30,431 Maar waar u ons op kunt vertrouwen, is dat 143 00:08:30,471 --> 00:08:32,801 zinloze vaardigheden tijdens de werktijd. 144 00:08:33,202 --> 00:08:35,702 Daar kan ik echt niet tegenin gaan. 145 00:08:35,882 --> 00:08:37,643 Ik denk dat het onze enige kans is. 146 00:08:37,683 --> 00:08:40,013 Wie van jullie zal het dan zijn? 147 00:08:40,013 --> 00:08:41,654 Mordechai, je moet het doen. 148 00:08:41,654 --> 00:08:44,434 Jij kunt veel beter staren dan ik. Ijs deze dwaas! 149 00:08:44,434 --> 00:08:48,225 Mordechai, jouw oogbollen zijn van mij. 150 00:08:51,036 --> 00:08:52,146 Klaar, 151 00:08:52,606 --> 00:08:53,396 instellen, 152 00:08:53,527 --> 00:08:55,237 staren! 153 00:09:11,381 --> 00:09:14,132 Peeps gaat knipperen! Jij hebt dit, Mordechai! 154 00:09:19,473 --> 00:09:20,763 Hé, dat is bedrog! 155 00:09:20,763 --> 00:09:22,764 Ik knipper niet, toch? 156 00:09:23,734 --> 00:09:30,676 Knipper niet! Knipper niet, knipper niet... 157 00:09:32,486 --> 00:09:35,267 - Hé, dat is vals spelen! - Jij hebt eerst vals gespeeld! 158 00:09:35,347 --> 00:09:39,038 Nu is het tijd om je vette oogzakken welterusten te kussen! 159 00:09:56,462 --> 00:09:59,513 Mijn netvliezen! Ze branden! 160 00:09:59,513 --> 00:10:02,743 Hé, Peeps! Knipper niet! 161 00:10:13,056 --> 00:10:15,236 Dit is geen verordening, weet je. 162 00:10:15,236 --> 00:10:16,647 Straatregels, man! 163 00:10:28,280 --> 00:10:30,730 Het enige wat ik zie is duisternis. 164 00:10:34,721 --> 00:10:37,302 Ga weg en blijf buiten! 165 00:10:37,342 --> 00:10:40,623 En jullie twee, ik hoop dat jullie hier iets van hebben geleerd. 166 00:10:40,623 --> 00:10:42,413 Ja, zorg ervoor dat we onze klusjes doen 167 00:10:42,413 --> 00:10:44,484 zodat je ons niet met een gigantische oogbal in de gaten houdt. 168 00:10:44,484 --> 00:10:47,444 Ik heb geleerd dat Mordechai heel lang mee kan gaan 169 00:10:47,444 --> 00:10:48,595 heel lang zonder te knipperen. 170 00:10:48,705 --> 00:10:51,225 Eigenlijk knipperen mijn ogen niet meer. 171 00:10:53,136 --> 00:10:55,636 Eh... heeft iemand oogdruppels? 172 00:10:59,367 --> 00:11:00,668 Breng mij naar het ziekenhuis.